2815 S. Komensky Avenue (map) Chicago, IL 60623
Main Office: 773.534.1560
Attendance Hotline: 773.534.1580
Annex Building: 773.534.1580
Home About us Community School Newsletter Parents PARCC Links Tech Events Contact Us
         
 
 

 

Surveys

Climate
Is Climate Change causing more hurricanes?
Climate Change is not connected to bigger storms
 
Survey Results
 
 
Print

Newsletter

Dear Parents and Legal Guardians,

The Local School Council elections were held on April 18, 2018. The elected members are: Parents - Isela Sotelo, Adriana González, María Jasso, María Barraza, and Aracely Capetillo. Community - Hilda Hernández, Azucena Sánchez.  Teachers - Ignacio Pérez and Magdalena Salazar-Bolda, School Staff - Silvia Elizabeth Santos. 

I would like to congratulate  all of the members of the current Local School Council for all of their work on behalf of  the students and families of our school and at the same time congratulations to the newly elected members of the Local School Council.

The parent mentors organized a Zumbathon to raise funds for The Day of the Child.  We had an excellent turn-out!  

I want to thank the parents who helped us make the Zumbathon a complete success.  A big thanks to Mrs. Silvia Trejo, Mrs. Azucena Sanchez and the parent mentors for all of their support.

Enlace organized a Health Fair  at our school under the leadership of Ms. Hilda Hernandez, on Saturday, April 21, 2018.  During the fair our families received information pertinent to health and good living habits. Twenty organizations in total were present giving information and helping the parents who came to the event.

During the Health Fair, a Zumba class was held to raise parent and community awareness about staying active, exercising and living a healthy lifestyle.

The 8th grade students and teachers participated in Physics Day at Great America.  Our students could see and experience the laws of physics that exert on our planet and at the same time had a fun day. Thank you all!

I want to thank all the students, parent mentors, teachers and staff for their support in making the celebration of The Day of the Child a success.  Thank you all!  Also, I want to thanks Mrs. Cruz for having trained our eighth-grade students in making balloon figurines. 

I want to send a special thanks to Enlace, our community organization that has always been on our side, supporting all of our students, families and the community.

A special mention for the teachers and children of the folkloric dance and Hip Hop after school dance programs for giving a nice and entertaining presentation.

A sincere thanks to the Castañeda brothers, and to Ms. Joanna Medina. Mr. Rafael Castañeda taught folkloric dance to our students through Enlace and the fruit of his work and the effort with our students materialized with a beautiful presentation.

We extend our thanks to the Hip Hop dance teacher, Mr. Nidel.  We are very grateful!

Sincerely,

Jorge Ruiz

Please click here to see PDF version 

______________________________________________________________________

Estimados Padres y Tutores Legales:

Las elecciones escolares del Concilio Escolar Local se realizaron el día 18 de Abril del 2018.  Los miembros electos fueron:  Padres: Sra. Isela Sotelo, Sra. Adriana González, Sra. María Jasso, Sra. María Barraza, y Sra. Aracely Capetillo.  Comunidad: Sra. Hilda Hernández, Sra. Azucena Sánchez. Profesores: Sr. Ignacio Pérez y Sra. Magdalena Salazar-Bolda, Personal de Escuela: Sra. Silvia Elizabeth Santos.  Quiero felicitar a todos los miembros que componen el Concilio Escolar saliente por su labor a beneficio de los estudiantes y familias de nuestra escuela y a la misma vez extiendo una felicitación a todos los miembros electos del Concilio Escolar entrante.

Los Padres Mentores organizaron un Zumbathon para poder recaudar fondos para el Día del Niño, el evento fue muy concurrido.  Quiero agradecer a todos los padres que nos ayudaron para que el Zumbathon fuese un éxito completo.  Mi agradecimiento a la Sra. Silvia Trejo, Sra. Azucena Sanchez y a todos los padres mentores  por su apoyo.

Enlace por medio de la Sra. Hilda Hernandez oraganizó una Feria de Salud en nuestra escuela el día sabado, 21 de Abril del 2018.  Durante la feria nuestras familias recibieron información pertinente a la salud y a los habitos del buen vivir.  Veinte organizaciones en total estuvieron presente dando información y ayudando a los padres que vinieron al evento.  Durante ese dia se dió clases de Zumba para ayudar a nuestros padres y comunidad a que piensen en mantenerse activos, ejerciendo una actividad fisica y saludable.

Los estudiantes y maestros de 8vo grado fueron al Día de Física en Great America, los estudiantes se divirtieron y pudieron ver y experimentar leyes de física que ejercen sobre nuestro planeta y al mismo tiempo tener un día divertido.  Gracias a todos.

Quiero agradecer a todos los estudiantes, Padres Mentores, profesores y a todo el personal de  nuestra escuela por haber ayudado, participado y contribuido para que la celebración del Día del Niño fuera todo un éxito.  Gracias a todos.  También, quiero agradecer a la Sra. Cruz por haber entrenado a nuestros estudiantes a crear figuras con globitos. 

Agradezco muy especialmente a Enlace, nuestra organización comunitaria que siempre a estado de nuestro lado, apoyándonos para el beneficio de todos, estudiantes, familias y comunidad. 

Una mención especial para los maestros y niños del baile folklorico y Hip Hop del programa despues de la escuela por brindarnos una bonita y entretenida presentacion, mil gracias! 

Un sincero agradecimiento a los hermanos Castañeda, y a la Srta. Joanna Medina.  El Sr. Rafael Castañeda enseñó baile folklorico a nuestros estudiantes por medio de Enlace y el fruto de su trabajo y el esfuerzo de nuestros estudiantes se materializó con una bonita presentación.  Le extendemos nuestro agradecimiento al maestro de baile Hip Hop, Lidel……    Les quedamos muy agradecidos.

Sinceramente,

Jorge Ruiz

Por favor aplaste aqui para ver version PDF