Print

Newsletter

Dear Parents and Legal Guardians,

Our Chicago Run Runners have been part of a running family for two years now at Eli Whitney. This year we had the opportunity to be sponsored by the Chicago Run Program and NIKE.

Students visited the NIKE Company on Wednesday, December 13, 2017. NIKE welcomed our students with food, presenters and a fabulous surprise. At NIKE, they were introduced to many athletes and met Triathlon Athlete Chris Mosier. Our students had a Q & A session with the athletes. Also, the Eli Whitney Runners were able to participate in a marketing project with the NIKE employees. Students had to create a new shoe design, identify their consumers, promote their product using social media and develop their slogan for their product. The students presented their idea to NIKE and were provided positive feedback.  Before the visit ended, NIKE congratulated our runners’ success and gave all 25 runners and two coaches a brand new pair of running shoes. The students were elated and surprised by their generosity. THANK YOU NIKE and CHICAGO RUN for the great opportunities and gifts.

I want to thank our friends from Lucent Technologies for providing gifts to Pre-K students  at our school.  Their generosity has been presented every year around the holidays for the last 10 years.  Thank you Lucent Technologies!!

Eli Whitney had a spectacular Winter Assembly to start our holiday season. I would like to thank all the students for their participation.  They did a fabulous job!

I would also like to thank all the staff members that worked together to present a wonderful winter assembly.  A big thanks to: Ms. Hernandez, Mrs. Shah, Mrs. Tashiro, Mrs. Reese,  Mrs. Moreno, Mrs, Marquez, Mrs. Guio, Mrs. Pena-Medina, Mrs. Guzman. Ms. Presslak, Ms. Cruz, Mrs. Genao, Mrs. Barrios, and Mrs. Popoca-Trujillo, Ms. Mikulecky and Mrs. Salazar-Bolda for a successful holiday assembly.

Thank you to our wonderful Art Teachers, Mrs. Kenyon and Mr. Walton, they did a beautiful job decorating our auditorium. 

On December 21st, students in grades K-6 were invited to a holiday play performed by Child’s Play Touring Theater.  The play was a great success among our students.  A few of our students were selected as  participants, as well. Thank you, Ms. Shaw for spear heading this event.  

The weather this winter entails extremely cold temperatures. Please make sure your children come with appropriate winter clothing. They must cover their head, feet and hands; places where the temperature leaves the body. Please send your children to school regularly. Every day counts! 

We will be finishing the NWEA assessment this month until mid-January. We need data to see where our students are compared to students nationwide, at each grade level in reading and math. 

During the month of January, we will administer the ACCESS test to all students who require it. This assessment will begin on 17 January to February 17, 2017.  The ACCESS measures progress towards English language proficiency of our bilingual students. 

Sincerely,

Jorge Ruiz

Please click here to se PDF News

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Estimados Padres y Tutores Legales:

Nuestros corredores del programa Chicago Run han formado parte de una familia desde hace dos años en Eli Whitney.  Este año tuvimos la oportunidad de ser patrocinados por el Programa de Chicago Run y NIKE.

Los estudiantes visitaron la empresa NIKE el miércoles, 13 de diciembre del 2017.  NIKE dió la bienvenida a nuestros estudiantes con comida, presentadores y una sorpresa fabulosa. En NIKE, los estudiantes conocieron a muchos atletas y se encontraron con el atleta de Triatlón Chris Mosier.  Nuestros estudiantes tuvieron una sesión de preguntas y respuestas con ellos.  Además, los Corredores de Eli Whitney pudieron participar en un proyecto de mercadeo con los empleados de NIKE. Los estudiantes tuvieron que crear un nuevo diseño de zapatos, identificar a sus consumidores, promocionar sus productos a través de las redes sociales y desarrollar un lema para sus productos. Los estudiantes presentaron sus ideas a NIKE y recibieron comentarios positivos. Antes de que finalizara la visita, NIKE felicitó a nuestros corredores por su éxito y dió a los 25 corredores y a dos entrenadores un par de zapatos nuevos para correr. Los estudiantes estaban eufóricos y sorprendidos por su generosidad. GRACIAS NIKE y CHICAGO RUN por las grandes oportunidades y regalos.

Quiero agradecer a nuestros amigos de Lucent Technologies por proporcionar regalos a nuestros estudiantes de Preescolar. Su generosidad ha estado presente durante la Navidad por los últimos 10 años. Gracias Lucent Technologies!

Nuestra escuela Eli Whitney tuvo una Asamblea de Invierno espectacular para comenzar nuestra temporada de vacaciones. Quiero agradecer a todos los estudiantes por su participación. ¡Hicieron un trabajo fabuloso!

También me gustaría agradecer a todos los miembros del personal que trabajaron en conjunto para presentarnos un maravilloso paisaje de invierno.  Muchas gracias a la Sra. Hernández,  Sra. Shah, Sra. Tashiro, Sra. Reese, Sra. Moreno, Sra., Márquez, Sra. Guio, Sra. Peña-Medina, Sra. Guzmán, Srta. Presslak, Sra. Cruz, Sra. Genao, Sra. Barrios, Sra. Popoca-Trujillo, Sra. Mikulecky y la Sra. Salazar-Bolda por una exitosa asamblea.

Gracias a nuestros maravillosos maestros de Arte, la Srta. Kenyon y el Sr. Walton, hicieron un hermoso trabajo decorando nuestro auditorio.

El 21 de diciembre, los estudiantes de Kinder a 6to grado fueron invitados a una presentación realizada por la compañía de teatro Child's Play. La obra fué un gran éxito entre nuestros estudiantes.

Algunos de nuestros estudiantes también fueron seleccionados como participantes. Gracias, Sra. Shaw por organizar éste evento.

El clima de éste invierno conlleva temperaturas fluctuantes y extremadamente frías. Por favor, asegúrese de que sus niños vengan con ropa de invierno apropiada. Deben cubrir su cabeza, pies y manos; lugares por donde la temperatura del cuerpo sale con facilidad.  En este momento tenemos una epidemia de influenza en todo el país, por favor tomen precaución.

Estaremos terminando la evaluación NWEA éste mes hasta mediados de enero. Necesitamos datos para ver cómo se comparan nuestros estudiantes con los estudiantes de todo el país, de cada grado en lectura y matemáticas.

Durante el mes de enero, administraremos la prueba de ACCESS a todos los estudiantes que lo requieran. Esta evaluación comenzará del 17 de enero hasta el 17 de febrero de 2018. El ACCESS mide el progreso del dominio del idioma inglés de nuestros estudiantes bilingües.

Sinceramente,

Jorge Ruiz

 

POR FAVOR APLASTE AQUI PARA VEL LA VERSION PDF DEL BOLETIN ESCOLAR

 

 


Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0