Print

Newsletter

Dear Parents and Legal Guardians,

Our school is in the process of reconstruction in various sections throughout the building.  The majority of reconstruction and renovation will take place in the main building.  The approximate cost of the remolding of our school is 6 million dollars.

The renovation plan includes the entire roof of the main building, refinishing walls and painting the entire school.  The roof tops of the mobile units on the north and south of the main building will be replaced.  One of the chillers will be replaced in the annex building as well as the children’s playground located on 30th Street and Komensky.  The Annex building will be painted as well. The entire project will take over a year to complete.  All of the work will begin on June 21, 2018.

Due to all of the construction, the school will not host a summer program and our students will be attending Little Village Elementary School, if required, which has been selected as The Pilsen/Little Village Network 7 summer school site. 

Eighth Grade students enjoyed a luncheon at Carnivale Restaurant and had a wonderful experience. I would like to thank all the school personnel for supervising students during this special event. 

Eli Whitney recognizes our 49 students that have received “The Seal of Bi-literacy.”  Students who received this honor participated and passed a special exam given by Chicago Public Schools.  I would like to thank Ms. Hernandez for making this honor possible for our students. 

The eighth-grade students of the Class of 2018 graduate this Friday.  We want to congratulate all of the eighth-grade students for this magnificent accomplishment.

I want to take this time to thank you for giving me the opportunity to serve the students and all of you as the Principal of Eli Whitney Elementary School.  Next school year I will retire and I would like to express that it has been an honor and a privilege to guide your children on the pathway of education for the past eleven years.    

The famous Brazilian poet, Mario De Andrade, stated that once you reach to the end, you must be satisfied and in peace with our loved ones and with our conscience.  He also stated that we have two lives and our second begins when we realize that we only have one.   

Our school, the community and all of you will forever be in my heart.

Sincerely,

Jorge Ruiz

 

Please click here to see PDF version 

______________________________________________________________________

Estimados Padres y Tutores Legales:

Nuestra escuela entrara en un proceso de reconstrucción en varias partes de varios edificios.  La mayor parte de reconstrucción y renovación tendrá lugar en el edificio principal. El costo total de la remodelación es de aproximadamente 6 millones de dólares.

Dentro del proyecto esta planeado renovar todo el techo del edificio principal, arreglar el tumbado, paredes y pintado de toda la escuela.  En los edificios modulares se cambiaran los techos  en el lado norte y sur respectivamente.  En el edificio anexo se cambiara uno de los enfriadores principales y también se cambiara el patio de juegos ubicados en la calle 30 y Komensky.  Todos este proyecto tomara mas de un año.  Todos los trabajos empezaran a partir del 21 de junio del 2018. 

Por motivos de esta construcción no tendremos escuela de verano, los estudiantes tendrán que ir a la Escuela Little Village, la cual ha sido seleccionada como escuela de verano para la Red 7/PLV.

Tuvimos la fortuna de tener en nuestra escuela al Sr. Adrian Calderon el cual vino a dar una platica para inspirar a nuestros estudiantes para que continúen en la senda de la educación.  Le quedamos muy agradecidos al Sr. Calderon por su contribución. Tuvimos el Día de Carreras y Profesiones y diferentes panelistas vinieron a nuestra escuela a conversar con nuestros estudiantes.  Le quedamos muy agradecidos a la Sra. Sandstrom por encargarse de este proyecto y  a las personas que vinieron a nuestra escuela.  Estamos muy agradecidos.

Los estudiantes de 8vo. Grado tuvieron su almuerzo en el Restaurant Carnivale y disfrutaron mucho de la experiencia.  Quiero agradecer a todos los miembros de la escuela que los acompañaron. Estudiantes de nuestra escuela (49) obtuvieron el “Sello de Biliteracy” el cual es otorgado a estudiantes que han pasado la prueba de Español dada por las Escuelas Publicas de Chicago.  Agradezco a la Srta. Hernandez por haber hecho posible este logro para nuestros estudiantes.

El día viernes de esta semana será la graduación de la clase del 2018.  Quiero felicitarle a todos los estudiantes por este magnifico logro. 

Quiero tomar esta oportunidad para darles las gracias a todos ustedes por haberme dado la oportunidad de servir a todos los estudiantes y ustedes en calidad de su director. 

El próximo año escolar me retiro y quiero decirles que ha sido un honor y un privilegio el poder guiar a sus hijos por el sendero de la educación estos 11 años.  Mario de Andrade, poeta brasilero dice que hay que llegar al final satisfecho y en paz con nuestros seres queridos y con nuestra conciencia.  También menciona que todos tenemos dos vidas y la segunda comienza cuando nos damos cuenta que solo tenemos una.

Nuestra escuela, la comunidad y todos ustedes estarán siempre en mi corazón.

Sinceramente,

Jorge Ruiz

 

Por favor aplaste aqui para ver version PDF

 

 

 



 

 


Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0